Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
# 24 شمشیرزار بی حد و مرز
همه ی زورت همین بود ؟
. درست فکر می کردم ، آدم تقلبی ای بیش نیستی
. قادر به نجات دادن هیچکس نیستی
خود اون آرچر نفله هم همین رو گفت ، مگه نه ؟
. اینکه آرمان هات مال خودت نبودن
مردی که از خودش هیچی نداره ، داره سعی می کنه که چی رو بدست بیاره ؟
. غرور و تکبرت واقعا حیرت آوره
قهرمان عدالت ؟
دنیایی که توش هیچکس زجر نمی بینه ؟
. چرت نگو
. انسانیت " اسم حیوانی ـه که بدون قربانی کردن بقیه نمی تونه توی زندگیش لذتی ببره
... برابری " ، این دروغ زیبا "
حرف چرندی ـه که فقط از دهن آدم های ضعیف که تاب تحمل . دیدن تاریکی و پلیدی رو ندارن ، خارج میشه
. چیزی بیشتر از یه بهونه برای پوشاندن زشتی ها و نا زیبایی های زندگی نیست
. آره ، درست میگه
. احساسات من مال دیگرانه
. از کسی تقلیدش می کنم که زمانی دیدم داره بقیه آدم ها رو نجات میده
. اون موقع ، از درون تهی بودم
... همه بدون هیچ تفاوتی داشتن می مردن
. و منم نتونستم هیچکس رو نجات بدم
... اگه به خودم نمی قبولوندم که این طبیعت وجود انسان هاست
. هیچوقت نمی تونستم نجات پیدا کنم
... برای همین
. دقیقا برای همینه که آرمان های اون مرد رو ستایش می کردم
کار اشتباهی بود ؟
یعنی این احساسات چون از خودم نیستن ، همشون تقلبی هستن ؟
چون تقلبی هستن ، نباید به این آرمان ها دست پیدا بکنم ؟
. نه
. می دونم که اینطور نیست
. فرق نمی کنه تقلبی باشه یا یه آرزوی دست نیافتنی
. می دونم که نمی تونم همه رو نجات بدم
! می دونم که بدون قربانی کردن کسی نمیشه کس دیگه ای رو نجات داد
... با اینکه می دونستم همه ی اینا چیزی بیشتر از یه آرمان نیست
. ولی با این وجود ، سخت تر از همیشه دنبالش می کردم
... حتی اگه مجبور بشم برای نجات دادن اکثریت ، اقلیت رو فدا کنم
. بازم برای رسیدن به آینده ای شاد ، که درش هیچکس صدمه نمی بینه ، تلاش می کنم
. و در پایان همه ی اینها ، این چیزی بود که در آخر نصیبش شد
... مردی که زمانی بهم گفت
، چیز هایی که بهشون ایمان داری ... چیز هایی که بهشون ایمان داشتی " " . همه ی باور هات تظاهر نمایی هستن
... ولی با این وجود
. مردی که این حرف ها رو زد ، تا آخرین لحظه ی ممکن به همین تظاهر نمایی هاش وفادار موند
. که یعنی منم می تونم همین کار رو بکنم
. حتی اگه مال دیگران باشه ، حتی اگه تقلبی باشه ، برام مهم نیست
. من بهش راضی ام
. امیا شیرو می تونه به این رویاش ادامه بده
! حتی اگه به هیچ کدوم از چیز هایی که دنبالش بود هم نرسه
... بی خیال
فقط همین ؟
. نمی خواستم ازش استفاده کنم ، ولی انگاری باد موج ضربه ی اِئا گرفتت
... اگه این همه سلاح پیش خودت داری
چرا دلت نمی خواد فقط از یکیشون استفاده کنی ؟
. فقط فرمانروای برتر می تونه اون شمشیر رو در دست بگیره
. تو حتی حق نگاه کردن بهش رو هم نداری
... سیبر
صدمه که ندیدی ، شیرو ؟
. من بقیه اش رو ادامه میدم
. نه ، تو برو به توساکا کمک کن
. خودم می تونم تنهایی از پس گیلگامش بر بیام
چی داری میگی ، شیرو ؟
. جادوگر ها از پس خادمین بر نمیان
. آره ، ولی این در مورد من و اون صدق نمی کنه
. بهم باور داشته باش
. می دونم که می تونم این یارو رو شکست بدم
. موفق باشی
. منم از رین محافظت می کنم
... سیبر
. من قادر نبودم که نجاتت بدم
. فکر می کنم چیزی که خواهانش بودی ، این جام نبوده
. پس خوب بهش نگاه کن
. تا مطمئن بشی که دفعه ی بعدی اشتباه نکنی
شیرو ؟
. شرمنده ، توضیح دادنش سخته
. فکر کنم من هیچوقت به درد اینکه ارباب تو باشم ، نمی خوردم
... واسه همین
. این اصلا درست نیست
. تو ارباب من هستی ، شیرو
. حالا میرم که به وظایفم به عنوان یه خادم عمل کنم
. بقیه ی حرف هامون رو بعد از این ماجرا می زنیم
دیوونه شدی پسر ؟
تصمیم گرفتی به جای اینکه از سیبر استفاده کنی ، خودت رو قربانی کنی ؟
. خیلی نادانی
. عمل فداکاری هیچ چیزی جز یه دروغ نیست
... اگه الان ، بعد از همه ی این ماجرا ها ، هنوز نمی تونی این رو متوجه بشی
. یعنی اینکه واقعا یک تظاهر نما هستی
متقلب و تظاهر نما ، آره ؟
. احتمالا به خاطر اینه که تقلبی هستم
. ولی تمام مدت اشتباه می کردم
. توانایی درست کردن شمشیرم ، واقعا اونا رو درست نمی کنه
. فقط یک کار هست که می تونم انجام بدم
. اونم اینه که به چیزی که توی ذهنم ـه و دارم بهش فکر می کنم ، جسم مادی بدم
! بدنم از شمشیر ساخته شده است
. خونم از آهن ، و قلبم از شیشه است
. از نبرد های بسیاری ، شکست ناپذیر خارج شدم
... هرگز از کسی شکست نخوردم
. اما هرگز پیروز نیز نشدم
... صاحب آن بدن در اینجا یکه و تنها ایستاده است
. و بر فراز تپه ای از شمشیر ، آهن شکل می دهد
. به همین دلیل ، زندگی ام هیچگاه نیاز به معنایی نداشت
! بدنم از بی نهایت شمشیر ساخته شده است
. درسته ، من شمشیر درست نمی کنم
. دنیایی رو خلق می کنم که بی نهایت شمشیر در خودش داره
. این تنها جادویی ـه که به امیا شیرو اجازه ی داشتنش رو دادن
یه واقعیت مرمرین ، آره ؟
خب حالا که چی ؟
مثلا می خوای با این منظره ی ذهنی ویرانت چی کار کنی ؟
. لازم نیست متعجب بشی
. همه ی چیز هایی که اینجان ، تقلبی هستن
. ولی ، هیچ قانونی وجود نداره که بگه یه چیز تقلبی نمی تونه با یه چیز واقعی رقابت کنه
... اگه داری میگی که خودت ، واقعی و اصیل هستی
. پس منم از تمام چیز هایی که مربوط به تو ـه پیشی میگیرم و شکستت میدم
. بیا تمومش کنیم ، شاه قهرمانان
به اندازه ی کافی سلاح توی اسلحه خونه ات داری ؟
. خیلی خودت رو گنده فرض کردی ، رعیت
این دیگه چیه ؟
یعنی اگه خادم به درستی احضار نشه ، این قدر دچار تغییر می تونه بشه ؟
! رین
کجایی ، رین ؟
سیبر ؟
! رین
! نه ، سیبر
... ولی
. مهم نیست ، فقط نیا
. این آب مثل یه خادم می مونه
. اگه لمسش کنی ، هیچ معلوم نیست که چه اتفاقی میفته
. خیلی خب
. پس زود تر بیا این سمت ، رین
! اگه خودت رو از اونجا دور کنی ، بقیه اش رو خودم یه کاری می کنم
. درسته ... باشه ، بقیه اش با تو
. ولی اگه به موقع به اون طرف نرسیدم ، تو کاری که باید انجام بدی رو بکن
! نمی تونم ، رین
! اگه قرار باشه کار به اونجا بکشه ، پس همین الان نجاتت میدم
... این نفرین ها
رین ! از علامت فرمان استفاده کردی ؟
. البته
. نمی تونم بذارم تنها کسی که می تونه جام رو نابود کنه ، جونش رو از دست بده
. تازشم ، نمی خواد نگران من باشی
. خیلی راحت می تونم از اینجا بیام بیرون
. پس نمی خواد نگران چیزی باشی . تو فقط شمشیر مقدست رو آماده کن
... رین
. آره جون خودم
. ولی خب واقعا گفتنش از انجام دادنش راحت تره
... نمی دونم اگه شینجی رو بهش پس بدم ، این چیز منو ول می کنه یا نه
چی داره میشه ؟
... این
! رین
. نه
واسه چی شمشیر های این رعیت اینقدر به زحمتم می اندازن ؟
متوجه نشدی ؟
... شاید به خاطر اینکه بیش از هزار تجسم اصیل در اختیار داری
. در بین ارواح اسطوره ای ، قوی ترین باشی
. ولی تو فقط یه پادشاهی ، نه یه جنگجو
. راه رسیدن به سر حد نهایی فقط یک تجسم اصیل رو انتخاب نکردی
! تو هم درست مثل من فقط یه توانایی و قابلیت داری
. وقتی که کارم باهات تموم بشه ، حتی یه تیکه استخون هم از اون بدن تقلبیت باقی نمی مونه
... عجب وضعیت افتضاحی
. حتی نمی تونم تشخیص بدم از کدوم سمت برم تا از اینجا خارج بشم
. اون عوضی جدی جدی داره تمام نیروی جادوییم رو می خوره
... فکر کنم دیگه آخر خطه
. ولی نمیذارم اینجوری تموم بشه
... بوسیله ی علامت فرمان بهت دستور می دهم
. سیبر ، همین الان جام مقدس رو نابود کن
! چی ؟ غیر ممکنه
! رین ! زودتر از اونجا بیا بیرون
. شرمنده ، سیبر
. احتمالا ازم اطاعت نمی کردی ، واسه همین باید مجبورت کنم
. و فکر کنم باید از تو هم معذرت بخوام
... شرمنده که نتونستم نجاتت بدم شینجی
. اصلا مایل نیستم به همچین غر غر های رقت انگیزی گوش بدم
. حالا برو ، رین
! زود باش ، رین
! سیبر
! آخرین قطره ی نیروی جادوییم رو بهت می بخشم
... پس زود تر اون جام مقدس لعنتی رو
... جوری نابود کن که
. یه تیکه هم ازش باقی نمونه
... اکسـ
! کالیبور ...
... وای
. پیمانمون خاتمه یافت
. تو پیروز شدی ، رین
... اگه اجازه اش رو داشتم ، دوست داشتم تا آخرین لحظه باقی بمونم
... تا ببینم سر انجام شما چه خواهد شد
. ولی ، این وظیفه ی من نیست
. چون به هر حال ، شیرو تو رو پیش خودش داره ، رین
! غیر ممکنه
من دارم عقب رانده میشم ؟
اونم به وسیله ی آدم تقلبی ای مثل تو ؟
... در برابر هر خادم دیگه ای
. درست کردن همچین دنیایی هیچ کمکی به پیروزیم نمی کرد
... داشتن بی نهایت شمشیر
. باعث نمیشد بتونم در برابر خادمی که فقط در یکیشون استاد شده ، دووم بیارم
... ولی در برابر تو
... شمشیر هام کاملا آماده و محیا هستن
! واسه همین همیشه یه قدم ازت جلو ترم
... لعنتی
! لعنت بهت
! لعنت بهت ! لعنت بهت
! لعنت بهت
. اصلا فکرش رو نمی کردم مجبور بشم در برابر آدمی مثل تو از تمام توانم استفاده کنم
. رائو آیاس
... این رو بهت می بخشم
. در این لحظه ، تو قوی هستی
! نمی ذارم فرار کنی
. کم آوردن نیروی جادویی ، رقت انگیز ترین پایان ممکن ـه
. تو پیروز شدی
. حالا با خوشحالی و رضایت بمیر ، متقلب
چی ؟
... بلعیدن من هیچ فایده ای برات نداره
! صبر کن
یه دریچه که از جام مقدس باقی مونده ؟
! لعنت به این هیولای نکبت بار
یعنی حالیش نیست که نمی تونه یه خادم مثل خودش رو هسته ی ذات خودش بکنه ؟
لعنتی ... می خوای من رو هم با خودت ببری ؟
! نادان
! ذره ای رقبت برای مردن ندارم
! همونجا که هستی بمون ، مردک
! تا وقتی برنگشتم از جات تکون نخور
! عمرا
! حتی اگه لازم باشه ، دست خودم رو قطع می کنم
. هر کاری دلت می خواد بکن ، ولی اول از همه بکش کنار
... تو
... آرچر
... عوضی
. همیشه خود نمایی می کنه
! آرچر
... آرچر
... خیلی حیف ـه
. ولی همینی ـه که هست
. این دفعه باید بی خیال جام مقدس بشی ، رین
چته تو ؟
! الان اصلا وقت خندیدن نیست
. شرمنده
. با این سر و وضعی که داری ، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
. فکر نمی کردم سر و وضعمون اینقدر درب و داغون بشه
آرچر ... یه بار دیگه باهام پیمان می بندی ؟
. نمی تونم همچین کاری بکنم
. فکر نکنم اصلا همچین اجازه ای داشته باشم
. تازشم ، دیگه هیچ هدف و مقصودی ندارم
. مبارزه ام همینجا تموم میشه
... ولی ... ولی این یعنی که تو
. هر چقدر هم که زمان بگذره ، بازم نجاتی برات وجود نداره
... ای بابا
... رین
. مراقب من باش
. همونطور که می دونی ، زیاد به من اعتباری نیست
. پس باید بعضی موقع ها کمکم کنی
... آرچر
. باشه ، حتما
. همه تلاشم رو می کنم
. همه ی تلاشم رو می کنم که اونم مثل تو یه عوضی خل و چل نشه
. مطمئنم اونم سعی می کنه یاد بگیره که خودش رو دوست داشته باشه
. پس تو هم همین کار رو بکن
. جوابم رو گرفتم
. نگران نباش ، توساکا
. منم از حالا به بعد تمام تلاشم رو می کنم
. لعنتی ، فرصت نکردم دق و دلیم رو سرش خالی کنم
. بیا بریم خونه ، توساکا
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
قسمت بعد
بخش پایانی